为什么英语重要翻译成英文 到底是语法比较重要还是词汇量比较重要

到底是语法比较重要还是词汇量比较重要？

同样重要，拿盖房子举例，词汇就像砖瓦，缺了会漏风，语法就像承重墙，缺了早晚有一天要添上。

相信我，出来混，早晚都要还的。

词汇方面：

今天不是四六级考试吗？这个段子又开始泛滥朋友圈空间了。

我们知道賢鑜是在生活中很重要的。比如在鼙蠻和贎鬍里，有彃燊在罅鷄那里蓀墝，之前他们鏈鴊恆闳嘑傡彚槩鞷蕻賤鬡艐倏雫寛褲灣

1.鞷在文中的意思？

2.这篇文章的最佳标题？

3.作者没有告诉我们什么？

4.作者为什么说“恆闳嘑傡彚槩“？

就是我们明明知道题目大致是怎么讲的，可是我们就是不知道他在讲什么，看着那几个高频词跳来跳去，却完全不知道是什么。

语法方面：

大家都知道考研中有个名词叫做长难句，他有两个特点：长和难。

长的方面表现在：

Social science is the branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

长吧......35个词，很巧，一般考点的关键词或者关键信息就在这样的句子里面，否则考你什么呢？

难的方面表现在：

Every student will not go to school tomorrow.

I didn't learn English because I like it.

难吗？可能第一个句子你还敢翻译，可是第二个句子好像从考试的角度来看，逻辑不是特别顺。

好，我们来一个个分析下，首先是第一个长句。

我们通过语法将其分割一下，就成了下面的样子。

Social science is the branch of intellectual enquiry (which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena).

社会科学是学术探索的一个分支，该分支试图去用和自然科学家研究自然现象相同的理性的、有序的、系统的和客观的方法去研究人类和人类行为。

大家可以看到 which 及其后面的句子被括住了，这代表着 which 引导了一个从句，而主干部分就是没有被括住的部分：社会科学是学术探索的一个分支。后面就是用来解释、丰富主干部分的内容。

当我们学了语法就是为了达到这么一个目的，瞬间抓到这句话主要要表达的意思，然后慢慢来剖析更多的信息。

emmm如果不够清楚，我们用导图的形式弄出来，简言之，学到家以后能够快速辨别主干部分、从句部分，甚至从句中的从句或者并列的从句等等。

紧接着我们来看下那两个难句。

他们呈现在屏幕上，我们如果胆子大的话直接就按照我们本来的思路来翻译，就比如：每个人明天都不去学校/我不学英语因为我喜欢它。

正确吗？好像不对。

其实这里涉及了两个特殊句式，前者叫做否定后置，后者叫做否定前置。

将它们重新刷一遍就成了这样：

Not every student will go to school tomorrow.

不是所有的学生明天都来学校。

I learn English not because I like it.

我学习英语不是因为我喜欢它。

对，如果我们不了解语法我们就不知道会有这些变形，那我们在理解文章的时候会有多吃亏，尤其是当出题人将类似的设置为得分点的时候，所以，词汇和语法都重要，缺一都拿不了高分。

成人怎样学英语？

成人学英语最痛苦的就是刚学就忘。为了提高学习效率，必须讲究学习方法。孩子学英语完全不一样。

兴趣会让人事半功倍。所以我们要培养英语口语的兴趣，比如你喜欢旅游，可以记一些旅游胜地的单词。也可以培养对美剧的兴趣，在看电影的时候跟着读。同时也要理解记忆和背诵，背诵最好是可以脱口而出，下次遇到这样的情况可以把大脑记忆中短句用上，因为这些词汇已经变成自己的了，再也不会离开你了。成人学英语口语是一个长期积累的过程，从开始只会说苹果、电脑等这类简单的单词，到后来听懂电影中的对白，再到最后的与人交流畅通无阻，也是花了两三年的时间。

英语牛人流传的英语学习方法，十个中有九个提到过英语音标要学好。不管是背单词，练口语，听力都或多或少的牵扯到音标问题。

另一个也是更重要的，就是听力始终不够好！虽然每天早晚听英语广播，但是没有精听，所以听力始终不能有突破性的提高。我在上海买到全套《绝望主妇》光盘。天天追剧，两个月时间，听力大大进步！

所以，大人想提高听力，还是推荐看剧！看《老友记》这种生活化的英语剧。能够调字幕的最好。第一遍没字幕看不了那就留着，然后再把字幕关掉，强迫自己去听。我如果看着字幕耳朵就会偷懒，所以没字幕的剧反而听得更明白。然后就是，一定要反复去听！你可以等自己熟悉剧情了再听。那个时候你就可以凭借声音来回忆画面，对白也是声音的一种。这样子反复的听，一集可以连续一星期，直到你已经完全听明白为止。自己找出合适自己的办法，练习听力。这样追完一部剧，你再回头看，就会发现进步有多大！

当然，这里有个前提，就是你的词汇量已经很大了！否则你连基本的单词都听不出来，别提听力了。所以成人学英语，还是要先积累单词。单词怎积累，当然是重在坚持。现在手机上各种学英语都软件，百词斩，薄荷英语，这都是我从朋友圈看别人发的。使用起来具体怎么样我不知道，但是有一点肯定：就是坚持去背，去读！我当年初中高中的词汇就是书本后面的那些，从来没有读过课外书。专业八级的词汇据查大纲要求是13000词，熟练掌握8000词。所以那几年我的词汇已经有一定积累。而普通成人只能靠自己。找一本词汇书，不用太大，4000词的就够，最好有例句解释的，拿来每天读10来个单词，把例句看懂，用循环的来记，很快就会有效果。积累到一定量，比如两个月后，再用网上那些学习软件，阅读一些小短文。不认识的单词不要偷懒，查，再增加到自己要背的单词库里去。如果每天能坚持这么做，这样啃下来半年进步就会很大！一年下来看《老友记》问题不大。

口语跟听力息息相关。看剧和听剧的结果是，你的脑子里有正确的英语发音，对英语韵律和节奏有比较好的掌握，再加脑子里还有足够的词汇，说起来自然不会太差。当然每个人的语言能力都不一样，那么多人普通话都不标准，所以没必要按照native speaker（英语母语）的要求来衡量自己